1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 

45/CÂSİYE-1

Bismillâhirrahmânirrahîm

حم

Hâ mîm.

Ha, mim.

AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm

Birinci âyet, mukattaat harfleridir. Mukattaat harflerinin sırrı gerçek anlamda hâlâ çözülememiştir. Mukattaat harflerinin her surede 19 olduğu iddia edilmiştir ama bunun bütün sureler için geçerli olmadığı görülmüştür. Onun için konu tamamlanmamıştır, o noktada kalmıştır.

45/CÂSİYE-1

Bismillâhirrahmânirrahîm

İmam İskender Ali Mihr

:

Ha, mim.

Diyanet İşleri

:

Hâ Mîm.

Abdulbaki Gölpınarlı

:

Hâ mîm.

Adem Uğur

:

Hâ. Mîm.

Ali Bulaç

:

Ha, Mim.

Ali Fikri Yavuz

:

Hâ, Mîm.

Bekir Sadak

:

Ha, Mim.

Celal Yıldırım

:

Hâ - Mîm.

Diyanet İşleri (eski)

:

Ha, Mim.

Diyanet Vakfi

:

Hâ. Mîm.

Edip Yüksel

:

HH. M.

Elmalılı Hamdi Yazır

:

Hâ, mîm.

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

:

Ha, Mim,

Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)

:

Hâ, mîm

Fizilal-il Kuran

:

Ha, Mim.

Gültekin Onan

:

Ha, Mim.

Hasan Basri Çantay

:

Haa, Mîm.

İbni Kesir

:

Ha, Mim.

Muhammed Esed

:

Ha-Mim.

Ömer Nasuhi Bilmen

:

(1-2) Hâ, Mîm. Kitabın indirilişi, azîz, hakîm olan Allah'tandır.

Şaban Piriş

:

Hâ Mîm.

Suat Yıldırım

:

Hâ, Mîm

Süleyman Ateş

:

Hâ mim.

Tefhim-ul Kuran

:

Hâ, Mîm.

Ümit Şimşek

:

Hâ mîm.

Yaşar Nuri Öztürk

:

Hâ, Mîm.

 

 

Gösterim: 1239